I have been pulling my hair out over this issue for the past few months and am at my wit's end.
I've got a US Initial D 3 Twin cabinet that has 2 confirmed working card readers. The left cabinet works great, no errors, prints cards, no issues. The right cabinet initially had a weird "looping"...