The sound comes out the two RCA connectors on the Naomi (left and right channel). Why are you trying to get it from the IO board?
just take the video straight out the VGA connector on the Naomi. Do not put it through the IO board than a bunch of converters etc. Its totally unnecessary as you...