the control panel harness is your adapter. you plug the signal wire into the button you want. anything fancier than that is only justified in a commercial env imo.
EDIT: as for the scanline thing, scanlines in 15khz games are definitely more pronounced on trisync monitors compared the dual sync ones. Maybe that's what he's trying to say?
