Put it back together and I get 3.7v on the 3.3v rail when powered on, but when the Naomi + NetDimm are plugged in, the 3.3v rail still drops to 2.9v and I get a black screen
Too bad the PSU is in such an awkward spot. It's possible the voltage isn't dropping at the PSU, but somewhere between it and the Naomi.