Well, here to report my results with the clip, and not so good:
U2: Does not detect (using Parallel NAND mode).
U4: Detects correctly as AMD AM29LV160B using Parallel NOR mode, but does not read correctly. After 0x8000 offset, data is different from JTAG dump of U4. So only the first 0x8000 bytes are read correctly.
U23/U24: Does not detect using Parallel NOR mode.
I tried mashing down on the clip to get better contact, but same results. So unfortunately, it looks like it's not a viable solution, but if it did work, it would be able to read an entire NOR chip in a few seconds.
Unrelated, my version of Ibara appears to be different from the one in MAME - the CRC is different and at the boot screen the "BS" number is different. Not sure what "BS" stands for. The version screen still says 2005/03/22 MASTER VER..
MD5 hash of ibara-u4.bin: (from my PCB)
3d7ab67965c9ec58e67fd5ddcd84821f
MD5 hash of u4: (from the MAME set)
89f0a825ae32d3ef508d1603e96f0530