In my experience jail-bars on sprites on just about any PCB is often a problem with the data lines on the graphics ROM, or at least that's a good place to start. Given this is Namco NB hardware and the "Object" ROMs are all SOP chips, start by putting pressure on those chips to see if the issue resolves itself and if so reflow the problem chip. Since the Object ROMs are on their own sub-PCB you can visually inspect the connector.
if you have another Namco NB-1 PCB you could swap the ROMs, security chips and sub-board to a known working Mobo and confirm that the issue is related to the object sub-board.or mobo.