Hi
This is what I hear on mine for audio probe for music
YM2151 pin 21
YM3014 pins 2, 4, 8
JRC A2004B pins 1-3 and 5-7
Volume POT pin nearest the amp
Some other things to check
The YM2151 is what creates the music, but other sounds (PCM) will be coming from the rom at IC30. You should try using a logic probe on one of the data pins and see if it pulsed when a sound would be playing. When a sound is not suppose to be playing it should be stuck low.
Logic probe pin 2 (IRQ) on the YM2151 and confirm its pulsing. It appears the sound program is setting up a timer on the YM2151, which when it expires will trigger an IRQ pulse on that pin. If this is stuck low or high maybe there is something wrong with the z80/sound rom/path from z80 to YM2151?
My sound program rom and pcm rom are physically smaller (28pins) then yours, with the left side of each socket having 4 empty pins. This maybe accounted for by
@Hammy's comment regarding jumpers.