It's not so much about changing keyfiles as it is re-encrypting the game partition to the key you have. You need the keyfile of the original game to decrypt the game partition, but not the actual chip. Anyway I probably shouldn't go info too much detail on here, but yes, games can be "rekeyed"