According to the log file, the jvs-pac is not able to properly initialize/communicate with the IO board, only intermittent, so I'm not surprised you're having issues. When working the JVS-PAC should say "Sega Lindbergh OK".
As you've already tried a different cable, I suspect your IO board may...