The game won't boot, because MAME doesn't fully support it, right? That decryption chip probably is just for GFX, so the game code should work.
If that's the case, write down the values calculated at the end of each loop and then force it manually to a different value and see if now shows an...