You aren't wrong at all. In fact, SSF2 was the only game to use the network board.SSF2 is the only CPS2 game with tournament mode; am I wrong?
It should work fine if you add the connector. And since you only need to remove solder from the holes instead of a connector it should only take a few minutes to do. Just a normal right-angle connector like this should work fine: