An update:
Sorry for the delay on post for people waiting, Car failed on monday and now behind on work / posting / other stuff etc
Car is back now so should be posting what's still waiting from this weekend tomorrow.
Yeah, I should probably admit defeat, and just go that route. The actual Japanese version seems by far the hardest to find (especially at a fair price).