I have been contemplating on offering my skills in some way, if you were going to shoot for a 1:1 repro. I'm located in the US and have the CAD skills to do this stuff (I am a mechanical designer, and used to be a drafter for a machine shop). However I don't really have measuring tools outside of really basic stuff like a digital Mic, ruler, etc, nor a CAD program to outside of work. I only have experience with CREO and Inventor, so I would really have to crash course one of the free ones or figure out how to get solidworks (and learn it) in a short period of time to do this outside of work. So pretty much all those obstacles, plus people need to trust with me various things, and I have only been a month or two lurker with no presence in this community haha.
However if anybody can think of a way I can help, let me know. I just would have to do it on my lunch breaks and after hours. I could potentially create fill in the "X" dimension drawings for various parts if I were given step file models, and people with Mini-cutes can go out and get the parts measured. But I'm assuming the project is past that point for most of it, and Hursit probably has those skills.
Either way. Super cool project, I rarely see this stuff come to daylight in other communities. It generally stops at drafting lol.