Sega Rally is unprotected (both 50" and Twin version) so yes, you can.
You basically have to program all the eeproms, put in the right spot and set the jumpers correctly (you can try copy them by pcb pictures).
They usually requires a lot of 27c322, 27c160 and 27c4096/4002