so the thread of mine that you quoted, has links next to each PCB number where a conversion was done. so if you find NO-0222-1 and NO-0213 in the list you can see they both link to this post: https://www.arcade-projects.com/threads/any-pgm-conversion-info-out-there.4812/page-7#post-70494but can that be converted to DOJ?
I'm sorry if I'm bothering, buy the thread is so long and confusing to me...
which shows what a DOJ conversion looks like on that board.
it's been years since I looked at this but in general conversions here is ROM swapping, some boards also require installing a PLD on the PRG board, and the GFX board since it uses SMD ROMs the only suitable replacement ROMs available on the market are 3.3V and not 5V so you'll need to lift the power pins off of the board and install a 3.3V power converter for them.
Most people stopped doing these conversions once the Fluffy PCBs came out as they're a much cleaner and more reliable way to go. https://www.arcade-projects.com/threads/igs-pgm-cart-pcb-gerber-files.27155/
To be honest there seems to be some corrosion on your PRG PCB so it make cause you some headaches soldering in the new SMD ROM.
If you really want to try a conversion and learn the processes etc, with this PCB I can respect that. but if your goal is just to own/have one of these carts and play the game then buy a set of fluffy PCBs and consider the cart purchase you made a nice original case to hold them in.