PascalP
Legendary
JST XH is smaller indeed, JST NH is the one you want (it is also used in lots of other connecters for arcade stuff, so always keep a few in stock
)
Search sites like Mouser, RS Components, Digikey, whatever is available in your country

Search sites like Mouser, RS Components, Digikey, whatever is available in your country